What is the EPUB format?
EPUB stands for Electronic Publication — the open ebook standard maintained by the W3C. It is used by readers of Kobo, Apple Books, Google Play Books and most non-Kindle devices. Its strengths are text that reflows to any screen size, adjustable fonts, chapters and metadata; its main drawback: Kindle devices and many office tools cannot open it directly.
What is the AZW format?
AZW stands for Amazon Kindle eBook — Amazon's first proprietary Kindle wrapper around MOBI. It is used by Kindle owners with books bought before the AZW3 era. Its strengths are native Kindle support with bookmarks, notes and progress sync; its main drawback: locked to Kindle hardware and apps, and frequently DRM-protected.